A Espacialidade de Vajrasattva (Dorje Sempa Namkha Che)

"Todas as circunstâncias possíveis e todos os seres nelas  

Surgem não-dualmente do Continuum Prístino. 

Na pureza da Presença Divina, 

Não existem distinções como “masculino” ou “feminino”.

No domínio da Realidade, não se fala  

Em chegar a algum lugar por meio do esforço, 

Mas alguns dizem que, usando os poderes do som,

Pode-se gerar a beatitude de uma ilusão mágica. 

A verdadeira Condição

Não pode ser apreendida conceitualmente, 

Mas aparece de formas variadas,

De acordo com a forma como a encaramos. 

Lutar pela beatitude, desejando que ela se manifeste,

Só gera obscuridade e confusão. 

Meditar nas aparências de uma deidade 

É como meditar nos reflexos da Lua na água. 

Embora tais meditadores se esforcem 

Para serem imaculados e desapegados, 

Suas práticas são como uma brincadeira infantil.

Pode-se até mesmo identificar-se plenamente 

Com uma deidade irada em uma mandala de atributos irados,

E manifestar inequivocamente a sílaba-semente,  

E ainda assim não experimentar a talidade

Na qual os conceitos desaparecem. 

Pode-se cortar uma palmeira ou queimar uma semente 

Para evitar que se proliferem, 

E alguns professores até defendem essa abordagem destrutiva

Para alunos que desejam superar seus problemas emocionais. 

Além disso, existem centenas e até milhares de métodos 

De prática, e todos florescem à sua própria maneira, 

Mas como a consciência prístina está além das características, 

Ela não é revelada por práticas como essas. 

Abençoados são os iogues

Que permanecem continuamente na Verdadeira Condição,  

Não discriminando entre si e o outro.

Desfrutam da ilusão mágica, enquanto permanecem na

Grande Perfeição. 

Todos os fenômenos são perfeitos e completos, nada excluído.

A verdadeira condição é igualdade, além da mudança, 

Espacialidade sem limites,

Além do surgimento dependente, além das causas e condições. 

Somente a Sabedoria Incomparável 

Conhece o beatífico continuum da auto-perfeição, 

O domínio do que é definitivamente real,

Que não surge de causas e condições estranhas. 

Essa clareza é fácil, tão fácil que na verdade parece difícil.

Embora oniabrangente, o continuum é invisível. 

Não pode ser apontado dizendo: “É isso”,

Nem mesmo pelo próprio Vajrasattva. 

Essa incrível e maravilhosa exibição de energia,

Espaçosa por natureza, transcende a ação. 

De dentro de nosso profundo desconhecer,

Além do pensamento e do pensar, 

Esses potenciais dinâmicos surgem repentinamente."

GARAB DORJE - "A Espacialidade de

Vajrasattva (Dorje Sempa Namkha Che)"